-
1 достигнуть успеха
-
2 достигнуть успеха в
vgener. (чём-л.) (etw.) zum Erfolg bringen, es zum Erfolg bringen (чем-л.) -
3 быстро достигнуть успеха
General subject: upstartУниверсальный русско-английский словарь > быстро достигнуть успеха
-
4 вы можете достигнуть успеха только этим путём
Универсальный русско-английский словарь > вы можете достигнуть успеха только этим путём
-
5 достигнуть
сов.( чего)1) барып (килеп, менеп, төшеп) җитү2) перен. тору, яшәү3) ирешү; казану4) җитү, булу -
6 достигнуть
совер.1. бахæццæ уын, ахæццæ уын, схæццæ уындостигнуть пристани – наулæууæнмæ бахæццæ уын
достигнуть преклонных лет – бирæ кармæ аххæссын
3. перен. (добиться):достигнуть успеха – æнтыстдзинадмæ схизын
-
7 достигнуть
se достичь vi+ genpfbegge ф/достигать nåдостигнуть глубокой старости nå en høj alder(dom); opnåдостигнуть успеха få ell. opnå succes. -
8 достигнуть
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной. -
9 достигнуть большого успеха
1. make great progressдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
добиться успеха, преуспеть — to make a go of it
2. making great progressделающий успехи; успехи — making progress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достигнуть большого успеха
-
10 достигнуть
1) yetişmek, irişmek, barmaq, kelmek, uzanıp yetmekдостичь берега реки - özenniñ yalısına yetmekдостичь цели - maqsatqa irişmek2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaqдостичь успеха - muvafaqiyet qazanmaqдостичь соглашения - añlaşmaq -
11 достигнуть
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек, узанып етмекдостичь берега реки - озеннинъ ялысына етмекдостичь цели - макъсаткъа иришмек2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъдостичь успеха - мувафакъиет къазанмакъдостичь соглашения - анълашмакъ -
12 достигнуть совершенно неожиданного успеха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнуть совершенно неожиданного успеха
-
13 достигнуть большого успеха в
vgener. groß in etw. (D) sein (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > достигнуть большого успеха в
-
14 достигнуть совершенно неожиданного успеха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнуть совершенно неожиданного успеха
-
15 достигнуть большого успеха
Новый русско-английский словарь > достигнуть большого успеха
-
16 достигнуть большого успеха
Русско-английский словарь по экономии > достигнуть большого успеха
-
17 достигать большого успеха
1. make great progressделающий успехи; успехи — making progress
2. making great progressдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достигать большого успеха
-
18 лёгко достигнуть победы
General subject: win hands down, win in a canter (успеха)Универсальный русско-английский словарь > лёгко достигнуть победы
-
19 легко достигнуть победы
General subject: win hands down, win in a canter (успеха)Универсальный русско-английский словарь > легко достигнуть победы
-
20 легко достигнуть победы (успеха)
Idiomatic expression: win in a canter, win in breezeУниверсальный русско-английский словарь > легко достигнуть победы (успеха)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 … Большая биографическая энциклопедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Шушерин, Яков Емельянович — артист, глава романтического направления в сценическом искусстве. Ш. родился в 1753 г. Отец его был бедным приказным и готовил сына к себе в заместители. Однажды Ш. попал на представление в тогдашний московский театр и воспылал страстью к… … Большая биографическая энциклопедия
Motörhead — Motörhead … Википедия
СОФИОГОНИЯ — (греч. означают отношение к рождению, происхождению мудрости): имя новой философской концепции, созданной составителем словаря. Новое всегда основательно забытое старое. В концепции софиогонии возрождаются подходы к пониманию смысла философии… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Жеводанский Зверь — Одно из самых известных изображений Жеводанского Зверя, сделанное современником Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan) загадочное волкоподобное существо, зверь людоед, терроризировавший французскую провинцию Жеводан (ныне департамент Лозер) … Википедия
Мотивация достижения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Мотивация достижения это специфический вид мотивации человека. Первым, кто выделил подобный вид мотивации, был Г.Мюррей. Мюррей дал следующее… … Википедия
Жеводанский зверь — Гравюра, изображающая Жеводанского зверя, с объявлением о награде за его голову (1765) Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan, окс. La Bès … Википедия
Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… … Википедия
